Um guia claro para o estúdio: voiceover, vozes e criação da sua própria voz, conversão de voz, transcrição, exportação, planos e API. Escolha um tópico à esquerda. Para integrações, há uma documentação da API separada.
HancVoice transforma texto em fala natural com uma rede neural. Você pode dar voz a roteiros, artigos, livros e anúncios com vozes do sistema ou suas próprias vozes, e transcrever áudio e vídeo em texto.
Primeiros passos
Registe-se — ao registar-se, recebe 10.000 caracteres grátis, sem necessidade de cartão.
A tela principal do estúdio. Aqui introduz texto, escolhe uma voz e obtém áudio.
Introduzir texto
Escrever ou colar — escreva no campo; o contador mostra o volume e o limite por pedido.
Ditado — fale em voz alta (até 30 segundos), nós reconhecemos e inserimos o texto.
Ficheiro — carregue um .txt ou .md.
Voz, idioma, entoação
Escolha uma voz e um idioma na parte inferior. A “entoação inteligente” atribui emoções automaticamente por frase; pode definir um estado de espírito geral e a velocidade da fala.
Ouvir e descarregar
O botão “Voz” reproduz o resultado no navegador (teste grátis). O botão “Exportar” cria um ficheiro final e cobra os caracteres por todo o texto uma vez — mais na secção “Como os caracteres são contabilizados”.
Não precisa de escrever ou colar texto: o botão “Ficheiro” carrega .txt e .md (a codificação é detetada automaticamente), além de livros .fb2 e .epub — o texto dos capítulos aparece no editor. Para dar voz a livros completos, a secção dedicada “Audiolivro” é mais conveniente.
Cada geração difere um pouco — isso é normal numa rede neural. Pode fixar uma versão que goste e, então, o som deixa de mudar.
Ajuste a pronúncia em partes do texto — o painel “Como ler” no editor.
Ferramentas
Ênfase — selecione uma palavra e pressione “Ênfase” (ou Ctrl+B): a palavra vai soar acentuada.
Pausa — coloque o cursor e pressione “Pausa” (Alt+P): o narrador fica em silêncio por um momento.
Estado de espírito — selecione uma frase e escolha uma emoção (alegre, triste, sério, etc.).
Acentuação — define a sílaba tónica numa palavra se o motor a leu mal.
Rise ↑ e Fall ↓ — dois botões separados: elevam ou baixam a melodia no fim de uma frase (uma pergunta, uma lista, uma frase final).
Intonation — um botão na linha “Text & AI”: a IA marca ênfase, quedas e pausas em todo o texto. Disponível nos planos pagos. Não confunda com “Smart mood”, que diz respeito às emoções e não à melodia.
As pausas colocadas com o ícone no texto são incluídas tanto na pré-visualização do editor como no ficheiro descarregado. “Pausa inicial” no bloco “Som” adiciona silêncio extra logo no início do ficheiro.
Mais de 318 vozes prontas em 24 idiomas — masculinas e femininas, com diferentes caracteres. Os idiomas 10 incluem garantia de qualidade, mais 14 adicionais em beta via modo automático (todos os idiomas).
Como escolher
Abra a lista de vozes no editor ou a secção “Voices” no estúdio.
Cada voz tem um idioma, género e estilo; ouça uma pré-visualização antes de escolher.
Uma voz da biblioteca fala na sua própria língua nativa.
As minhas vozes
As vozes que cria aparecem na mesma lista e no menu suspenso do editor. Faça a gestão através do menu “⋯” numa voz.
Crie um modelo de voz privado a partir de uma gravação de amostra.
Duas formas
Quick — uma gravação de amostra e obtém a sua voz em alguns minutos.
Studio — grava emoções separadamente, e a voz soa mais expressiva.
Como deve ser a amostra
Fala limpa de uma pessoa, sem música, ruído ou eco.
15–30 segundos no modo “Quick” (o modelo usa os primeiros ~12 segundos) ou 30–90 segundos no modo “Studio”. Volume uniforme, a sua voz normal.
A transcrição da amostra deve corresponder exatamente à gravação.
Carregue apenas a sua própria voz ou uma voz sobre a qual tenha direitos. Antes de criar, tem de confirmar o consentimento — veja “Voice rights and privacy”.
Transfere a entrega — a performance e a entoação de um ator — para a voz que escolher. Uma funcionalidade do plano pago (Starter e acima); a secção está assinalada como “beta”.
Como funciona
Carregue uma amostra de voz com a entrega de que precisa.
Escolha a voz com a qual quer “re-voice” esta entrega.
Obtém o mesmo texto e entoação, mas com um timbre diferente.
O resultado final pode ser refinado no editor — equalizador, “Tornar mais limpo”, fundos (ver Som e efeitos).
Um marketplace de vozes autorais: um autor publica a sua voz, um comprador obtém acesso às vozes publicadas. A secção está quase pronta para lançamento — estamos a abrir acesso antecipado para autores.
O que é
É a camada seguinte depois das vozes do sistema e privadas: o autor preenche um cartão de voz (descrição, etiquetas, demo), confirma os direitos, passa pela moderação — e a voz fica disponível para outros utilizadores.
Como publicar a sua voz (para autores)
Crie uma voz e guarde a variante de som de que gosta.
Preencha o cartão: nome, descrição, demo, regras de uso.
Confirme os direitos sobre a voz e envie o cartão para moderação.
Após aprovação, a voz aparece na vitrine; o comprador obtém acesso após o pagamento.
Ganhos e pagamentos
As vendas e a parte do autor são acompanhadas na conta. No lançamento, os pagamentos são feitos mediante pedido manual, após verificação dos seus dados e, consoante o seu estatuto fiscal, dos documentos necessários. Os termos e limites exatos estão no documento “Regras de pagamento”. Os pagamentos automáticos estão a ser desenvolvidos como uma fase separada.
Uma voz é dado pessoal. Só pode publicar a sua própria voz ou uma voz com consentimento e direitos documentados — veja “Direitos da voz e privacidade”.
Vocalize um livro inteiro capítulo a capítulo: carregue um ficheiro e obtenha um audiolivro na voz que escolher. A vocalização corre em segundo plano — pode fechar a página.
Como funciona
Clique em “Novo audiolivro” e carregue um ficheiro .fb2, .epub ou .txt (até 25 MB). O livro é dividido em capítulos automaticamente.
Escolha uma voz (a sua ou do catálogo) e reproduza uma amostra — as primeiras linhas do livro nessa voz.
Clique em “Vocalizar o livro” — os capítulos são vocalizados um a um com progresso visível e o nome do capítulo atual. Também pode vocalizar capítulos individualmente com “Vocalizar capítulo”.
Os capítulos concluídos são ficheiros MP3 separados: ouça no navegador ou descarregue.
Pode mudar a voz de um livro concluído: “Mudar voz” revocaliza o livro inteiro para que os capítulos não soem diferentes.
O que custa
Os caracteres são cobrados apenas pelo que é realmente vocalizado: o livro inteiro na primeira execução e, depois, apenas os capítulos não vocalizados ou editados. Se a vocalização for interrompida, os caracteres dos capítulos inacabados são reembolsados automaticamente. Os audiolivros estão disponíveis nos planos pagos.
Editar o texto do capítulo
Cada capítulo tem um botão de lápis: abra o texto, corrija erros, insira pausas (‖) ou execute “Preparação inteligente”; as palavras pronunciadas incorretamente são corrigidas através do dicionário de pronúncia (mantido pelo suporte). Após guardar, o capítulo é marcado como “editado” e pode ser revocalizado sozinho — o custo é mostrado na própria linha.
Acompanhe enquanto ouve
Enquanto um capítulo é reproduzido, a passagem falada é destacada no texto — você acompanha a leitura e vê imediatamente onde algo soa estranho. Clique em qualquer ponto do texto para fazer o player saltar diretamente para lá.
Regravar uma única passagem
Se apenas uma frase incomodar, não é preciso regravar o capítulo inteiro: cada passagem tem um botão “Regravar passagem”. O novo áudio é inserido com precisão no ficheiro existente, o resto do capítulo fica intacto — e só são cobrados os caracteres dessa passagem.
Descarregar o livro inteiro
Além de capítulos individuais, pode descarregar o livro completo como um único ficheiro: MP3 (um único ficheiro contínuo) ou M4B — o formato de audiobook com marcadores de capítulo, que os players mostram como índice e usam para memorizar a sua posição. O ficheiro é gerado no primeiro descarregamento; capítulos adicionados depois exigem gerar novamente.
Verificação do robô
Depois da voz, um robô ouve cada capítulo e compara-o com o texto. Se algo soar estranho, a linha do capítulo mostra “⚠ pontos suspeitos” — clicar num ponto leva o player diretamente até lá.
Os capítulos podem ser renomeados, eliminados, reordenados e adicionados manualmente — os botões estão no painel de edição do capítulo.
Áudio e vídeo em texto — com códigos de tempo. A transcrição está disponível a partir do plano Pro e superior (não está incluída no Free ou Starter); etiquetas de locutor e resumos vêm com o plano Business.
Como transcrever
Envie áudio ou vídeo — obtenha texto com códigos de tempo. No Pro, a transcrição é texto contínuo, sem marcação de locutor.
Marcação de locutor, “Detetar nomes com IA” e resumo — a partir do plano Business. “Detetar nomes com IA” preenche os nomes dos locutores a partir do diálogo; se não tiver certeza, deixa “Locutor N”.
“Melhorar com IA” — dois modos: “Suavemente” (corrige apenas erros claros de reconhecimento) e “Polir texto” (mais ousado: remove repetições, corrige a gramática).
A quantidade de transcrição por mês depende do plano (os minutos estão incluídos no Pro e superior); diarização de locutor e resumo — a partir do plano Business. Uma transcrição com falha pode ser executada novamente com o botão “Repetir”.
Um texto muito longo (um livro, um grande guião) é exportado em segundo plano: pode fechar o separador, e um e-mail chega quando estiver pronto. O progresso é visível no editor.
Narração contínua — artigo/documento
A partir de 5.000 caracteres: o texto é dividido em blocos, o timbre mantém-se estável ao longo de todo o documento e o volume é nivelado no final — da mesma forma que os nossos artigos de blog são narrados. Marcação, emoções e entoação não são aplicadas neste modo; a exportação corre em segundo plano e está disponível nos planos pagos.
Voltar a descarregar o mesmo ficheiro finalizado é gratuito. Os caracteres são cobrados uma vez, quando o ficheiro é criado.
Detalhes sobre exportações finalizadas: onde encontrá-las, durante quanto tempo são guardadas e com que qualidade.
Onde voltar a descarregar
O ficheiro finalizado é descarregado logo após a exportação. Voltar a descarregar o mesmo ficheiro é gratuito; os seus caracteres já foram cobrados e não são cobrados de novo.
Durante quanto tempo os ficheiros são guardados
As exportações finalizadas ficam disponíveis para voltar a descarregar durante cerca de 5 dias (os períodos são aproximados e vão sendo refinados à medida que o serviço evolui). Se precisar de guardar um ficheiro durante muito tempo, descarregue-o assim que estiver pronto. Não encontra o seu ficheiro — escreva ao suporte.
Formato e qualidade
WAV — sem compressão, qualidade máxima, para edição e processamento posterior.
MP3 — compacto, cerca de 192 kbit/s, prático para publicação e partilha.
O áudio/vídeo de origem carregado para transcrição é guardado por pouco tempo e eliminado automaticamente — o texto da transcrição mantém-se no projeto.
É cobrado pelo resultado — pelo ficheiro criado, e não pela pré-visualização.
Saldo e plano são coisas diferentes
Saldo — quantos caracteres pode gastar (a carteira).
Plano — os seus limites e funcionalidades: caracteres por pedido, efeitos, acesso à API.
A pré-visualização no editor é gratuita, mas limitada por dia (proteção contra abuso): quando o limite diário é atingido, recebe um aviso — a pré-visualização volta a estar disponível no dia seguinte, e as exportações não são afetadas.
Pelo que são cobrados os caracteres
Pré-visualização no editor — gratuita, até 3.000 caracteres de cada vez (teste de qualidade).
Exportação (descarregar o ficheiro) — cobra caracteres pelo texto inteiro uma vez.
Voltar a descarregar um ficheiro finalizado — gratuito.
Transcrição: ≈1.000 caracteres por minuto de áudio (cobrado depois, pela duração da gravação).
Conversão de voz e variantes de som guardadas: pela duração do texto ou áudio processado.
Se uma geração falhar, os caracteres são reembolsados automaticamente. Paga apenas por um ficheiro que tenha sido realmente criado.
Como mudar para outro plano e como funciona a renovação.
Atualize o plano
Abra a secção “Plano & limites” no estúdio e pague o plano que quer — os novos limites e funcionalidades ficam ativos logo após o pagamento.
Faça downgrade do plano
Se precisar de um plano inferior, escolha-o na mesma secção no próximo pagamento. Para dúvidas sobre mudança a meio do período e recálculo — escreva ao suporte, ajudamos a escolher uma opção.
O que há em cada plano
O plano define: quantos caracteres estão incluídos por mês, o máximo de caracteres por pedido, acesso a efeitos premium e preparação inteligente de texto, minutos de transcrição e acesso à API. Free — para testes; a API e as funcionalidades avançadas estão disponíveis a partir do plano Starter e superiores. A tabela completa de comparação está na página “Planos”. As vozes personalizadas são ilimitadas em todos os planos pagos — criar uma voz custa 25.000 caracteres do seu saldo; guardá-la e usá-la é gratuito.
Renovação automática
Comprar um plano é uma subscrição: o pagamento é renovado automaticamente (mensal ou anual) até cancelar. Pode cancelar a qualquer momento — na sua conta, em “Plano & limites” — no link “Cancelar subscrição” ou através do link na confirmação de pagamento; o acesso mantém-se até ao fim do período pago. Os pacotes avulsos de caracteres não se renovam.
O saldo de caracteres e o plano são coisas diferentes: mudar o plano não reinicia os caracteres já comprados no seu saldo.
Com o que pode pagar e o que fazer para organizações.
Métodos de pagamento
O pagamento passa pela página segura do fornecedor: cartões bancários Visa/Mastercard. Um recibo chega ao seu e-mail após o pagamento.
Transferência bancária e contrato para empresas
O pagamento online funciona por cartão. Se uma organização precisar de contrato ou pagamento por fatura, escreva ao suporte — vamos discutir a solução. Os dados da empresa estão publicados na página “Dados da empresa”.
A conta foi pensada para um único utilizador — lugares de equipa separados e contas partilhadas ainda não estão disponíveis.
Verificação de email, palavra-passe, alteração de dados e eliminação da conta.
Verificação de email
Para usar texto em voz, precisa de verificar o seu email. Na secção “Conta”, peça um código — ele chega ao seu email e é válido por 15 minutos. Se não chegar — verifique a pasta “Spam” e o endereço, e peça o código novamente.
Reposição da palavra-passe
Na página de início de sessão, clique em “Esqueceu a palavra-passe?” e introduza o seu email — vai chegar um código para alterar a palavra-passe (válido por 15 minutos). Se não chegar — verifique “Spam” ou escreva ao suporte.
Alterar a palavra-passe
Na sua conta, na secção “Conta”, pode alterar a palavra-passe — é necessária a palavra-passe atual para confirmar.
Alterar o email
Não pode alterar o endereço de email por si. Se precisar de alterar o email associado — escreva ao suporte a partir do endereço atual.
Eliminar a conta
Na sua conta, na secção “Conta”, existe a eliminação da conta — terá de introduzir a palavra-passe para confirmar. A conta, as vozes, os projetos e o histórico são eliminados, e a sessão termina. A ação é irreversível.
A conta foi criada para um único utilizador — lugares de equipa e contas partilhadas ainda não estão disponíveis.
Os efeitos premium e a preparação inteligente do texto estão disponíveis num plano pago; no gratuito são ignorados. Verifique o seu plano ou use as funções básicas.
A pré-visualização não reproduz
Verifique o som e a permissão de reprodução no navegador e atualize a página. Se não ajudar — escreva ao suporte e indique o navegador e o dispositivo.
Uma voz desapareceu da lista
A voz pode ter sido eliminada. Se não a eliminou — escreva ao suporte, ajudamos a restaurá-la.
“Processamento interminável” de uma exportação longa
Os textos longos são processados em segundo plano. Se uma tarefa ficar bloqueada durante muito tempo — inicie a exportação novamente (os caracteres da tentativa falhada são reembolsados). Se repetir — escreva ao suporte.
“Serviço ocupado” / erro 503
O motor está a iniciar ou a processar a fila. Tente novamente o pedido em alguns segundos.
Precisa de verificar o seu email para usar texto em voz: o código de verificação está na secção “Conta”.
Na maioria das vezes, a transcrição da amostra não corresponde à gravação palavra por palavra. Grave novamente a amostra e escreva exatamente o que é dito. Uma amostra curta e precisa de fala limpa ajuda.
O género da voz mudou
Recrie a voz a partir de uma amostra limpa e uniforme de 30–90 segundos. Se repetir — escreva ao suporte.
“O limite de vozes do plano foi atingido”
O plano Free inclui 1 voz de teste; nos planos pagos, o número das suas próprias vozes é ilimitado (criar uma custa 25.000 caracteres do seu saldo; guardar e usar é gratuito). Se vir esta mensagem no Free — elimine a voz de teste ou faça upgrade para um plano pago.
Pode carregar apenas a sua própria voz ou uma voz sobre a qual tenha direitos (veja “Voice rights and privacy”).
Foi cobrado dinheiro, os caracteres não foram creditados
A confirmação de pagamento às vezes chega com atraso — aguarde alguns minutos e atualize a página. Se os caracteres ainda não chegarem — escreva ao suporte e indique o e-mail, a data, a hora e o valor do pagamento; vamos verificar e creditá-los.
Cobrança dupla
Escreva ao suporte com os dados do pagamento — vamos verificar e devolver o excedente.
Pagamento falhou / 3DS recusado
Tente outro cartão, verifique os limites do cartão e a confirmação do banco. Num pagamento falhado não é cobrado dinheiro.
Reembolso
Um reembolso é processado pelo mesmo método usado no pagamento e normalmente demora até 5 dias úteis (os prazos são aproximados e são ajustados à medida que o serviço evolui). Para pedir um reembolso — escreva ao suporte.
Renovação automática
A subscrição de um plano renova automaticamente. Pode cancelá-la a qualquer momento na sua conta, em “Plan & limits” — o link “Cancel subscription” — o acesso mantém-se até ao fim do período de faturação atual e não é feita mais nenhuma cobrança.
Free: no registo recebe 10.000 caracteres, sem cartão. Depois disso — um plano ou um pacote de caracteres.
Porque é que o som é um pouco diferente de cada vez?
É uma rede neural, lê com vida. Pode fixar uma versão que goste, e ela deixará de mudar.
Em que idiomas funciona a locução?
10 idiomas principais com garantia de qualidade: alemão, inglês, francês, espanhol, italiano, português, russo, chinês, japonês e coreano — além de mais 14 idiomas em beta através do modo automático (todos os idiomas). Cada voz tem o seu próprio idioma nativo.
Posso locutar um livro inteiro?
Sim. Um texto longo é exportado em segundo plano, e chega um e-mail quando estiver pronto.
É seguro criar a minha própria voz?
Sim: a voz é privada, não é publicada sem moderação e pode ser eliminada. Só pode carregar a sua própria voz ou uma com permissão.