Una guía clara del estudio: locución, voces y creación de tu propia voz, conversión de voz, transcripción, exportación, planes y API. Elige un tema a la izquierda. Para integraciones hay una documentación API aparte.
HancVoice convierte texto en voz natural con una red neuronal. Puedes narrar guiones, artículos, libros y anuncios con voces del sistema o tus propias voces, y transcribir audio y vídeo a texto.
Primeros pasos
Regístrate — al registrarte obtienes 10.000 caracteres gratis, sin necesidad de tarjeta.
La pantalla principal del estudio. Aquí introduces texto, eliges una voz y obtienes audio.
Entrada de texto
Escribe o pega — solo escribe en el campo; el contador muestra el volumen y el límite por solicitud.
Dictar — dilo en voz alta (hasta 30 segundos), lo reconoceremos e insertaremos el texto.
Archivo — sube un .txt o .md.
Voz, idioma, entonación
Elige una voz y un idioma en la parte inferior. “Entonación inteligente” asigna emociones automáticamente a cada frase; puedes establecer un estado de ánimo general y la velocidad del habla.
Escuchar y descargar
El botón “Voice” reproduce el resultado en el navegador (prueba gratuita). El botón “Export” crea un archivo final y cobra los caracteres de todo el texto una sola vez — más en la sección “Cómo se cuentan los caracteres”.
No tienes que escribir o pegar texto: el botón “Archivo” carga .txt y .md (la codificación se detecta automáticamente), además de libros .fb2 y .epub — el texto de los capítulos aparece en el editor. Para narrar libros completos, la sección dedicada “Audiobook” es más cómoda.
Cada generación difiere un poco — eso es normal en una red neuronal. Puedes fijar una versión que te guste, y entonces el sonido deja de cambiar.
Ajusta la pronunciación en fragmentos de texto — el panel “Cómo leer” en el editor.
Herramientas
Énfasis — selecciona una palabra y pulsa “Énfasis” (o Ctrl+B): la palabra sonará acentuada.
Pausa — coloca el cursor y pulsa “Pausa” (Alt+P): el narrador guarda silencio un momento.
Estado de ánimo — selecciona una frase y elige una emoción (alegre, triste, serio, etc.).
Acento — establece la sílaba tónica de una palabra si el motor la leyó mal.
Rise ↑ y Fall ↓ — dos botones separados: elevan o bajan la melodía al final de una frase (una pregunta, una lista, una frase de cierre).
Intonation — un botón en la fila “Text & AI”: la IA marca el énfasis, las caídas y las pausas en todo el texto. Disponible en planes de pago. No lo confunda con “Smart mood”, que trata de emociones y no de melodía.
Las pausas colocadas con el icono en el texto se incluyen tanto en la vista previa del editor como en el archivo descargado. “Pausa inicial” en el bloque “Sonido” añade silencio extra al comienzo del archivo.
Más de 318 voces listas en 24 idiomas — masculinas y femeninas, con distintos caracteres. Los idiomas 10 tienen garantía de calidad, y además 14 más en beta mediante el modo automático (all languages).
Cómo elegir
Abra la lista de voces en el editor o la sección “Voices” en el estudio.
Cada voz tiene idioma, género y estilo; escuche una vista previa antes de elegir.
Una voz de la biblioteca habla en su idioma nativo.
Mis voces
Las voces que cree aparecen en la misma lista y en el desplegable del editor. Gestione las voces con el menú “⋯” de una voz.
Transfiere la interpretación — la actuación y la entonación de un actor — a la voz que elija. Una función del plan de pago (Starter y superiores); la sección está marcada como “beta”.
Cómo funciona
Suba una muestra de voz con la interpretación que necesita.
Elija la voz con la que quiere “re-voice” esa interpretación.
Obtiene el mismo texto y la misma entonación, pero con un timbre diferente.
El resultado final puede refinarse en el editor — ecualizador, «Hacer más limpio», fondos (ver Sonido y efectos).
Un marketplace de voces creadas: un autor publica su voz, un comprador obtiene acceso a las voces publicadas. La sección se está preparando para lanzarse — abrimos acceso anticipado para autores.
Qué es
Es la siguiente capa después de las voces del sistema y privadas: el autor completa una ficha de voz (descripción, etiquetas, demo), confirma los derechos, pasa moderación — y la voz pasa a estar disponible para otros usuarios.
Cómo publicar tu voz (para autores)
Crea una voz y guarda la variante de sonido que te guste.
Completa la ficha: nombre, descripción, demo, reglas de uso.
Confirma los derechos sobre la voz y envía la ficha para moderación.
Tras la aprobación la voz aparece en el escaparate; el comprador obtiene acceso tras el pago.
Ingresos y pagos
Las ventas y la parte del autor se registran en la cuenta. En el lanzamiento, los pagos se realizan mediante una solicitud manual después de comprobar tus datos y, según tu situación fiscal, los documentos necesarios. Las condiciones exactas y los umbrales están en el documento «Normas de pago». Los pagos automáticos se están desarrollando como una fase aparte.
Una voz es un dato personal. Solo puedes publicar tu propia voz o una voz con consentimiento y derechos documentados — consulta «Derechos de voz y privacidad».
Vocaliza un libro entero capítulo por capítulo: sube un archivo y obtén un audiolibro con la voz que elijas. La vocalización se realiza en segundo plano — puedes cerrar la página.
Cómo funciona
Haz clic en “New audiobook” y sube un archivo .fb2, .epub o .txt (hasta 25 MB). El libro se divide en capítulos automáticamente.
Elige una voz (la tuya o del catálogo) y reproduce una muestra — las primeras líneas del libro con esa voz.
Haz clic en “Voice the book” — los capítulos se vocalizan uno por uno con progreso visible y el nombre del capítulo actual. También puedes vocalizar capítulos individualmente con “Voice chapter”.
Los capítulos terminados son archivos MP3 separados: escúchalos en el navegador o descárgalos.
Puedes cambiar la voz de un libro terminado: “Change voice” vuelve a vocalizar todo el libro para que los capítulos no suenen diferentes.
Qué cuesta
Los caracteres solo se cobran por lo que realmente se vocaliza: todo el libro en la primera pasada y, después, solo los capítulos no vocalizados o editados. Si la vocalización se interrumpe, los caracteres de los capítulos sin terminar se reembolsan automáticamente. Los audiolibros están disponibles en los planes de pago.
Edición del texto del capítulo
Cada capítulo tiene un botón de lápiz: abre el texto, corrige erratas, inserta pausas (‖) o ejecuta “Smart prep”; las palabras mal pronunciadas se corrigen mediante el diccionario de pronunciación (mantenido por soporte). Después de guardar, el capítulo se marca como “edited” y puede volver a vocalizarse por separado — el coste se muestra en la propia fila.
Sigue el texto mientras escuchas
Mientras se reproduce un capítulo, el pasaje hablado se resalta en el texto — usted lee a la par y ve enseguida dónde algo suena raro. Haga clic en cualquier parte del texto para llevar el reproductor directamente allí.
Volver a dar voz a un solo pasaje
Si solo le molesta una frase, no hace falta volver a dar voz a todo el capítulo: cada pasaje tiene un botón “Volver a dar voz al pasaje”. El nuevo audio se inserta con precisión en el archivo existente, el resto del capítulo queda intacto — y solo se cobran los caracteres de ese pasaje.
Descargar todo el libro
Además de capítulos individuales, puede descargar el libro completo como un solo archivo: MP3 (un único archivo continuo) o M4B — el formato de audiolibro con marcadores de capítulo, que los reproductores muestran como un índice y usan para recordar su posición. El archivo se genera en la primera descarga; los capítulos añadidos después requieren generarlo de nuevo.
Comprobación de robot
Después de la generación de voz, un robot escucha cada capítulo y lo compara con el texto. Si algo suena raro, la fila del capítulo muestra “⚠ puntos sospechosos” — al hacer clic en un punto, el reproductor salta justo allí.
Los capítulos se pueden renombrar, eliminar, reordenar y añadir manualmente — los botones están en el panel de edición del capítulo.
Audio y vídeo a texto — con códigos de tiempo. La transcripción está disponible desde el plan Pro y superiores (no está incluida en Free ni Starter); las etiquetas de hablante y los resúmenes vienen con el plan Business.
Cómo transcribir
Sube audio o vídeo — obtén texto con códigos de tiempo. En Pro, la transcripción es texto continuo, sin marcas de hablante.
Marcas de hablante, «Detectar nombres con IA» y resumen — desde el plan Business. «Detectar nombres con IA» completa los nombres de los hablantes a partir del diálogo; si no está seguro, deja «Speaker N».
«Mejorar con IA» — dos modos: «Suavemente» (corrige solo errores claros de reconocimiento) y «Pulir texto» (más contundente: elimina repeticiones, corrige la gramática).
La cantidad de transcripción al mes depende del plan (los minutos están incluidos en Pro y superiores); la diarización de hablantes y el resumen — desde el plan Business. Una transcripción fallida puede volver a ejecutarse con el botón «Reintentar».
Un texto muy largo (un libro, un guion extenso) se exporta en segundo plano: puede cerrar la pestaña y recibirá un correo cuando esté listo. El progreso se muestra en el editor.
Narración extensa — artículo/documento
A partir de 5.000 caracteres: el texto se divide en fragmentos, el timbre se mantiene estable en todo el documento y el volumen se nivela al final — igual que se vocalizan nuestros artículos del blog. El marcado, las emociones y la entonación no se aplican en este modo; la exportación se ejecuta en segundo plano y está disponible en los planes de pago.
Volver a descargar el mismo archivo final es gratis. Los caracteres se cobran una sola vez cuando se crea el archivo.
Detalles sobre las exportaciones finales: dónde encontrarlas, cuánto tiempo se conservan y con qué calidad.
Dónde volver a descargar
El archivo final se descarga justo después de la exportación. Volver a descargar el mismo archivo es gratis; sus caracteres ya se han cobrado y no se cobran de nuevo.
Cuánto tiempo se conservan los archivos
Las exportaciones finales siguen disponibles para volver a descargarlas durante unos 5 días (los periodos son aproximados y se van ajustando a medida que el servicio evoluciona). Si necesita conservar un archivo durante mucho tiempo, descárguelo en cuanto esté listo. ¿No encuentra su archivo? — escriba a soporte.
Formato y calidad
WAV — sin compresión, máxima calidad, para edición y procesamiento posterior.
MP3 — compacto, unos 192 kbit/s, cómodo para publicar y compartir.
El audio o vídeo de origen cargado para la transcripción se conserva brevemente y se elimina automáticamente — el texto de la transcripción permanece en el proyecto.
Pague mensualmente por un plan o recargue su saldo de caracteres una sola vez. Al pagar anualmente — un descuento del 15%.
Plan
Precio/mes
Caracteres al mes
Gratis
0 €
10.000
Starter
9,00 €
120.000
Pro
29,00 €
500.000
Business
99,00 €
2.000.000
Scale
299,00 €
8.000.000
Los precios actuales, los límites y los paquetes de caracteres están en la página «Planes». Pago con Visa/Mastercard en la página segura del proveedor.
Se le cobra por el resultado — por el archivo creado, no por la vista previa.
Saldo y plan son cosas distintas
Saldo — cuántos caracteres puede gastar (la cartera).
Plan — sus límites y funciones: caracteres por solicitud, efectos, acceso API.
La vista previa en el editor es gratis, pero tiene un límite diario (protección contra abuso): cuando se alcanza el límite diario, verá un aviso — la vista previa vuelve a estar disponible al día siguiente y las exportaciones no se ven afectadas.
Por qué se cobran los caracteres
Vista previa en el editor — gratis, hasta 3.000 caracteres cada vez (una prueba de calidad).
Exportación (descarga del archivo) — cobra caracteres por todo el texto una sola vez.
Volver a descargar un archivo final — gratis.
Transcripción: ≈1.000 caracteres por minuto de audio (se cobra después, según la duración de la grabación).
Conversión de voz y variantes de sonido guardadas: según la longitud del texto o audio procesado.
Si una generación falla, los caracteres se reembolsan automáticamente. Usted paga solo por un archivo que realmente se ha creado.
Cómo cambiar a otro plan y cómo funciona la renovación.
Actualizar el plan
Abra la sección “Plan & limits” en el estudio y pague el plan que desea — los nuevos límites y funciones se activan justo después del pago.
Bajar de plan
Si necesita un plan inferior, elíjalo en la misma sección en el siguiente pago. Si tiene preguntas sobre el cambio a mitad de período y el recálculo, escriba a support — le ayudaremos a elegir una opción.
Qué incluye cada plan
El plan establece: cuántos caracteres incluye al mes, el máximo de caracteres por solicitud, acceso a efectos premium y preparación inteligente de texto, minutos de transcripción y acceso a API. Free — para pruebas; la API y las funciones avanzadas están disponibles desde el plan Starter en adelante. La tabla comparativa completa está en la página “Plans”. Las voces personalizadas son ilimitadas en todos los planes de pago — crear una voz cuesta 25.000 caracteres de su saldo; guardarla y usarla es gratis.
Renovación automática
Comprar un plan es una suscripción: el pago se renueva automáticamente (mensual o anual) hasta que la cancele. Puede cancelarla en cualquier momento — en su cuenta, en “Plan & limits” — el enlace “Cancel subscription” o mediante el enlace en la confirmación de pago; el acceso se mantiene hasta el final del período pagado. Los paquetes de caracteres de pago único no se renuevan.
El saldo de caracteres y el plan son cosas distintas: cambiar de plan no restablece los caracteres ya comprados en su saldo.
Con qué puede pagar y qué hacer para organizaciones.
Métodos de pago
El pago se realiza a través de la página segura del proveedor: tarjetas bancarias Visa/Mastercard. Después del pago, recibirá un recibo en su correo electrónico.
Transferencia bancaria y contrato para empresas
El pago en línea funciona con tarjeta. Si una organización necesita un contrato o pago por factura, escriba a support — hablaremos de la opción. Los datos de la empresa están publicados en la página “Company details”.
La cuenta está pensada para un solo usuario — todavía no hay plazas de equipo separadas ni cuentas compartidas.
Verificación de correo, contraseña, cambio de datos y eliminación de la cuenta.
Verificación de correo
Para generar voz a partir de texto, debes verificar tu correo. En la sección “Cuenta” solicita un código — llega a tu correo y es válido durante 15 minutos. Si no llega, revisa la carpeta “Spam” y la dirección, y solicita el código de nuevo.
Restablecer contraseña
En la página de inicio de sesión, haz clic en “¿Has olvidado tu contraseña?” e introduce tu correo — llegará un código para cambiar la contraseña (válido 15 minutos). Si no llega, revisa “Spam” o escribe al soporte.
Cambiar la contraseña
En tu cuenta, en la sección “Cuenta”, puedes cambiar la contraseña — se requiere la contraseña actual para confirmarlo.
Cambiar el correo
No puedes cambiar la dirección de correo tú mismo. Si necesitas cambiar el correo vinculado, escribe al soporte desde la dirección actual.
Eliminar la cuenta
En tu cuenta, en la sección “Cuenta”, está la eliminación de la cuenta — tendrás que introducir la contraseña para confirmarlo. La cuenta, las voces, los proyectos y el historial se eliminan, y la sesión termina. La acción es irreversible.
La cuenta está diseñada para un solo usuario — todavía no hay plazas de equipo ni cuentas compartidas.
Los efectos premium y la preparación inteligente del texto están disponibles en un plan de pago; en el gratuito se ignoran. Revisa tu plan o usa las funciones básicas.
La vista previa no se reproduce
Revisa el sonido y el permiso de reproducción en el navegador, y actualiza la página. Si no ayuda, escribe al soporte e indica el navegador y el dispositivo.
Una voz desapareció de la lista
Puede que la voz se haya eliminado. Si no la eliminaste tú, escribe al soporte; te ayudaremos a restaurarla.
“Procesamiento sin fin” de una exportación larga
Los textos largos se procesan en segundo plano. Si una tarea se queda atascada durante mucho tiempo, inicia la exportación de nuevo (los caracteres del intento fallido se reembolsan). Si se repite, escribe al soporte.
“Servicio ocupado” / error 503
El motor se está iniciando o está procesando la cola. Reintenta la solicitud en unos segundos.
Debes verificar tu correo para generar voz a partir de texto: el código de verificación está en la sección “Cuenta”.
Lo más frecuente es que la transcripción de la muestra no coincida palabra por palabra con la grabación. Vuelve a grabar la muestra y escribe exactamente lo que se dice. Ayuda una muestra corta y precisa de voz limpia.
El género de la voz cambió
Vuelve a crear la voz a partir de una muestra limpia y uniforme de 30–90 segundos. Si se repite, escribe al soporte.
“Se ha alcanzado el límite de voces del plan”
El plan Gratis incluye 1 voz de prueba; en los planes de pago, el número de tus propias voces es ilimitado (crear una cuesta 25.000 caracteres de tu saldo; guardarla y usarla es gratis). Si ves este mensaje en Gratis — elimina la voz de prueba o cambia a un plan de pago.
Solo puedes subir tu propia voz o una voz sobre la que tengas derechos (consulta “Voice rights and privacy”).
Se cobró el dinero, no se acreditaron los caracteres
La confirmación del pago a veces llega con retraso — espera un par de minutos y actualiza la página. Si los caracteres aún no han llegado — escribe a soporte e indica el correo electrónico, la fecha, la hora y el importe del pago; lo revisaremos y los acreditaremos.
Cobro doble
Escribe a soporte con los detalles del pago — lo revisaremos y devolveremos el importe de más.
Pago fallido / 3DS rechazado
Prueba con otra tarjeta, revisa los límites de la tarjeta y la confirmación del banco. En un pago fallido no se cobra dinero.
Reembolso
Un reembolso se procesa por el mismo método con el que se hizo el pago, y normalmente tarda hasta 5 días laborables (los plazos son aproximados y se ajustan a medida que el servicio evoluciona). Para solicitar un reembolso — escribe a soporte.
Renovación automática
La suscripción de un plan se renueva automáticamente. Puedes cancelarla en cualquier momento en tu cuenta, en “Plan & limits” — enlace “Cancelar suscripción” — el acceso se mantiene hasta el final del período de facturación actual y no se realiza ningún cobro adicional.
Gratis: al registrarte recibes 10.000 caracteres, sin tarjeta. Después — un plan o un paquete de caracteres.
¿Por qué el sonido es un poco diferente cada vez?
Es una red neuronal, lee con vida. Puedes fijar una versión que te guste, y dejará de cambiar.
¿En qué idiomas funciona la locución?
10 idiomas principales con garantía de calidad: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, ruso, chino, japonés y coreano — además de 14 idiomas más en beta mediante modo automático (todos los idiomas). Cada voz tiene su propio idioma nativo.
¿Puedo locutar un libro entero?
Sí. Un texto largo se exporta en segundo plano, y llega un correo cuando esté listo.
¿Es seguro crear mi propia voz?
Sí: la voz es privada, no se publica sin moderación y se puede eliminar. Solo puedes subir tu propia voz o una con permiso.
La vista previa es gratis pero limitada a 3.000 caracteres a la vez. Para vocalizar todo el texto — haz clic en “Exportar”.
No hay suficientes caracteres
Recarga tu saldo o mejora el plan en la sección “Plan & limits”. Recuerda: el saldo y el plan son diferentes (consulta Cómo se cuentan los caracteres).
La voz suena con ruido o eco
Activa “Make cleaner” en el bloque “Sound”, o vuelve a crear la voz a partir de una muestra más limpia.
¿Aún tienes preguntas?
Escribe al soporte desde la página “Contacts” — te ayudaremos.