Por qué los idiomas tienen niveles: principales, beta y próximamente, y en qué se diferencian
Si alguna vez has visitado nuestra página de idiomas o el catálogo de voces, habrás visto las etiquetas junto a cada idioma: unos están marcados como principales, otros como beta y otros como próximamente. No es marketing ni una casualidad: detrás de cada nivel hay una diferencia real en cómo suena la síntesis. Te explicamos con honestidad qué significa cada nivel y por qué los introdujimos en HancVoice.
En resumen: un nivel es honestidad sobre la calidad
El motor de síntesis maneja cada idioma con distinto grado de soltura. No sería honesto presentar igual un idioma que suena impecable y otro que todavía se está puliendo: podrías elegir el segundo y llevarte una decepción. Un nivel es una etiqueta de madurez: te dice de antemano qué esperar.
Nivel principal: garantía de calidad
Es el corazón del motor: idiomas que conoce de forma nativa y pronuncia con limpieza, con una entonación estable. Hoy son diez: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, ruso, chino, japonés y coreano. En estos idiomas la síntesis es previsiblemente fluida y la respaldamos. La mayoría de las voces del catálogo viven aquí.
Beta: funciona, pero seguimos puliendo
El motor sintetiza los idiomas en beta —por ejemplo ucraniano, polaco, neerlandés, checo, griego o finés— mediante el modo automático: detecta por sí mismo el idioma del texto y lo lee con las herramientas más cercanas disponibles. El idioma ya suena y puedes usarlo, pero todavía no garantizamos la calidad: la pronunciación puede desviarse un poco aquí y la entonación puede no ser perfecta allá. Es un «funciona, pero seguimos afinándolo» honesto. Las voces en estos idiomas llevan la insignia «Beta» en el catálogo.
Beta no significa «roto». Es un idioma que ya habla, pero al que todavía no hemos dado nuestro sello de calidad. Algunos idiomas en beta están más cerca del ideal que otros, así que escucha las demos.
Próximamente: un idioma en desarrollo
Son idiomas cuya síntesis todavía estamos preparando: seleccionamos hablantes y ajustamos la pronunciación. Por ahora están desactivados: ves el idioma en la lista (para que sepas que está en marcha), pero aún no puedes generar habla en él. En cuanto suene de forma estable, lo pasaremos a beta y después al nivel principal.
Cómo pasa un idioma de beta a principal
No por calendario, sino por calidad. Un idioma sale de la beta cuando supera de forma constante el mismo control de calidad que los idiomas principales: sonido limpio sin ruido ni artefactos y entonación estable. Hasta entonces, se queda en beta el tiempo que haga falta. Preferimos mantener un idioma más tiempo en beta que hacer pasar un resultado en bruto por garantizado.
Por qué trabajamos en tantos idiomas
Porque no solo locutamos texto: desarrollamos idiomas. Cada idioma nuevo en beta es prueba de una I+D viva, no de un escaparate terminado. En nuestro Lab puedes ver qué idiomas están ahora en marcha y votar por los que necesitas.
Qué significa esto para ti en la práctica
- Necesitas un resultado garantizado: elige un idioma principal.
- Tienes curiosidad por probar un idioma menos común: elige uno en beta, pero escucha antes la demo de la voz.
- Esperas un idioma concreto: consulta el nivel «próximamente» y vota por él en el Lab.
En resumen
Los niveles son nuestra forma de ser honestos contigo: no hacemos pasar lo inacabado por listo ni escondemos lo que ya funciona. Principal es una garantía; beta funciona y se está puliendo; próximamente está en camino. Explora todos los idiomas por nivel y elige el que encaje con tu tarea.
Pruébalo tú mismo — un paquete de caracteres inicial gratis al registrarte.
