Perché le lingue hanno dei livelli: principali, beta e in arrivo, e qual è la differenza

Se hai mai visitato la nostra pagina delle lingue o il catalogo voci, hai visto le etichette accanto a ogni lingua: alcune sono segnate come principali, altre come beta, altre ancora come in arrivo. Non è marketing né un caso: dietro ogni livello c’è una differenza reale nel modo in cui suona la sintesi. Spieghiamo con onestà cosa significa ogni livello e perché li abbiamo introdotti in HancVoice.

In breve: un livello è onestà sulla qualità

Il motore di sintesi gestisce le lingue con gradi di padronanza diversi. Non sarebbe onesto presentare allo stesso modo una lingua che suona impeccabile e una che si sta ancora affinando: potresti scegliere la seconda e restarne deluso. Un livello è un’etichetta di maturità: ti dice in anticipo cosa aspettarti.

Livello principale: una garanzia di qualità

È il cuore del motore: lingue che conosce in modo nativo e pronuncia con pulizia, con un’intonazione stabile. Oggi sono dieci: tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, portoghese, russo, cinese, giapponese e coreano. In queste lingue la sintesi è prevedibilmente fluida e ce ne facciamo garanti. La maggior parte delle voci del catalogo vive qui.

Beta: funziona, ma stiamo ancora rifinendo

Il motore sintetizza le lingue in beta, per esempio ucraino, polacco, olandese, ceco, greco o finlandese, tramite la modalità automatica: riconosce da solo la lingua del testo e la legge con gli strumenti più vicini disponibili. La lingua suona già e puoi usarla, ma non ne garantiamo ancora la qualità: la pronuncia può scivolare un po’ qui, l’intonazione può essere imperfetta là. È un onesto «funziona, ma stiamo ancora affinando». Le voci in queste lingue hanno il badge «Beta» nel catalogo.

Beta non significa «rotto». È una lingua che parla già, ma a cui non abbiamo ancora dato il nostro sigillo di qualità. Alcune lingue in beta sono più vicine all’ideale di altre, quindi ascolta le demo.

In arrivo: una lingua in sviluppo

Sono lingue la cui sintesi stiamo ancora preparando: selezioniamo gli speaker e regoliamo la pronuncia. Per ora è disattivata: vedi la lingua nell’elenco (così sai che è in lavorazione), ma non puoi ancora generare parlato in quella lingua. Appena suonerà stabile la passeremo in beta e poi al livello principale.

Come una lingua passa da beta a principale

Non secondo un calendario, ma in base alla qualità. Una lingua esce dalla beta quando supera stabilmente lo stesso controllo qualità delle lingue principali: suono pulito senza rumori né artefatti, intonazione stabile. Finché non succede, resta in beta, per tutto il tempo necessario. Preferiamo tenere una lingua più a lungo in beta piuttosto che spacciare un risultato grezzo per garantito.

Perché lavoriamo su così tante lingue

Perché non ci limitiamo a dare voce ai testi: sviluppiamo lingue. Ogni nuova lingua in beta è la prova di una R&S viva, non di una vetrina già pronta. Nel nostro Lab puoi vedere quali lingue sono in lavorazione e votare quelle che ti servono.

Cosa significa per te in pratica

• Ti serve un risultato garantito: scegli una lingua principale.
• Sei curioso di provare una lingua meno diffusa: scegline una in beta, ma ascolta prima la demo della voce.
• Aspetti una lingua precisa: controlla il livello «in arrivo» e votala nel Lab.

In sintesi

I livelli sono il nostro modo di essere onesti con te: non spacciamo per pronto ciò che non è finito e non nascondiamo ciò che funziona già. Principale è una garanzia, beta funziona e si sta rifinendo, in arrivo è sulla buona strada. Sfoglia tutte le lingue per livello e scegli quella adatta al tuo compito.

Provalo tu — un pacchetto iniziale di caratteri gratuito quando ti iscrivi.