Proč mají jazyky úrovně: základní, beta a brzy — a v čem je rozdíl

Pokud jste někdy navštívili naši stránku jazyků nebo katalog hlasů, viděli jste u každého jazyka štítky: některé jsou označené jako základní, jiné jako beta a další jako brzy. Není to marketing ani náhoda — za každou úrovní stojí skutečný rozdíl v tom, jak syntéza zní. Vysvětlíme upřímně, co která úroveň znamená a proč jsme je v HancVoice vůbec zavedli.

Stručně: úroveň je upřímnost o kvalitě

Engine syntézy zvládá různé jazyky s různou mírou jistoty. Nebylo by fér prezentovat stejně jazyk, který zní bezchybně, a jazyk, který se teprve dolaďuje — mohli byste zvolit ten druhý a být zklamaní. Úroveň je štítek zralosti: předem říká, co čekat.

Základní úroveň — záruka kvality

To je jádro enginu: jazyky, které zná nativně a vyslovuje čistě, se stabilní intonací. Dnes je jich deset — němčina, angličtina, francouzština, španělština, italština, portugalština, ruština, čínština, japonština a korejština. V těchto jazycích je syntéza předvídatelně plynulá a ručíme za ni. Žije tu většina hlasů z katalogu.

Beta — funguje, ale ještě dolaďujeme

Jazyky v betě — například ukrajinštinu, polštinu, nizozemštinu, češtinu, řečtinu nebo finštinu — engine syntetizuje v automatickém režimu: sám rozpozná jazyk textu a čte ho nejbližšími dostupnými nástroji. Jazyk už zní a můžete ho používat, ale kvalitu zatím nezaručujeme — výslovnost se tu může trochu odchýlit, intonace jinde nemusí být dokonalá. Je to upřímné „funguje, ale ještě dolaďujeme“. Hlasy v těchto jazycích mají v katalogu odznak „Beta“.

Beta neznamená „rozbité“. Je to jazyk, který už mluví, ale kterému jsme ještě nedali naši pečeť kvality. Některé jazyky v betě mají k ideálu blíž než jiné — proto si poslechněte ukázky.

Brzy — jazyk ve vývoji

To jsou jazyky, jejichž syntézu teprve připravujeme: vybíráme mluvčí, ladíme výslovnost. Zatím je vypnutá — jazyk v seznamu vidíte (abyste věděli, že se na něm pracuje), ale řeč v něm zatím generovat nelze. Jakmile začne znít stabilně, přesuneme ho do bety a pak do základní úrovně.

Jak jazyk přechází z bety mezi základní

Ne podle harmonogramu — podle kvality. Jazyk opouští betu, když stabilně prochází stejnou kontrolou kvality jako základní jazyky: čistý zvuk bez šumu a artefaktů, stabilní intonace. Dokud tomu tak není, zůstává v betě, ať to trvá jakkoli dlouho. Raději necháme jazyk v betě déle, než abychom surový výsledek vydávali za zaručený.

Proč pracujeme na tolika jazycích

Protože text jen nenamlouváme — vyvíjíme jazyky. Každý nový jazyk v betě je důkazem živého výzkumu a vývoje, ne hotové výlohy. V naší Laboratoři uvidíte, na kterých jazycích se právě pracuje — a můžete hlasovat pro ty, které potřebujete.

Co to pro vás znamená v praxi

• Potřebujete zaručený výsledek — zvolte základní jazyk.
• Láká vás vyzkoušet méně častý jazyk — zvolte jazyk v betě, ale nejdřív si poslechněte ukázku hlasu.
• Čekáte na konkrétní jazyk — podívejte se na úroveň „brzy“ a hlasujte pro něj v Laboratoři.

Shrnutí

Úrovně jsou náš způsob, jak k vám být upřímní: nevydáváme nehotové za hotové a neskrýváme, co už funguje. Základní je záruka, beta funguje a dolaďuje se, brzy je na cestě. Projděte si všechny jazyky podle úrovní a vyberte ten, který odpovídá vašemu úkolu.

Vyzkoušejte sami — bezplatný startovací balíček znaků po registraci.