Γιατί οι γλώσσες έχουν επίπεδα: βασικές, beta και σύντομα — και ποια είναι η διαφορά

Αν έχετε επισκεφθεί ποτέ τη σελίδα γλωσσών μας ή τον κατάλογο φωνών, θα έχετε δει τις ετικέτες δίπλα σε κάθε γλώσσα: άλλες είναι σημειωμένες ως βασικές, άλλες ως beta και άλλες ως σύντομα. Δεν είναι μάρκετινγκ ούτε σύμπτωση — πίσω από κάθε επίπεδο υπάρχει πραγματική διαφορά στο πώς ακούγεται η σύνθεση. Ας εξηγήσουμε ειλικρινά τι σημαίνει κάθε επίπεδο και γιατί τα εισαγάγαμε στο HancVoice.

Με λίγα λόγια: το επίπεδο είναι ειλικρίνεια για την ποιότητα

Η μηχανή σύνθεσης χειρίζεται διαφορετικές γλώσσες με διαφορετικό βαθμό δεξιότητας. Δεν θα ήταν έντιμο να παρουσιάζουμε με τον ίδιο τρόπο μια γλώσσα που ακούγεται άψογα και μια γλώσσα που ακόμη βελτιώνεται — θα μπορούσατε να διαλέξετε τη δεύτερη και να απογοητευτείτε. Το επίπεδο είναι ετικέτα ωριμότητας: σας λέει από πριν τι να περιμένετε.

Βασικό επίπεδο — εγγύηση ποιότητας

Αυτή είναι η καρδιά της μηχανής: γλώσσες που γνωρίζει σαν μητρικές και προφέρει καθαρά, με σταθερό επιτονισμό. Σήμερα είναι δέκα — γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ρωσικά, κινεζικά, ιαπωνικά και κορεατικά. Σε αυτές τις γλώσσες η σύνθεση είναι προβλέψιμα ομαλή και την εγγυόμαστε. Εδώ ζουν οι περισσότερες φωνές του καταλόγου.

Beta — λειτουργεί, αλλά βελτιώνουμε ακόμη

Τις γλώσσες σε beta — για παράδειγμα ουκρανικά, πολωνικά, ολλανδικά, τσεχικά, ελληνικά ή φινλανδικά — η μηχανή τις συνθέτει μέσω της αυτόματης λειτουργίας: αναγνωρίζει μόνη της τη γλώσσα του κειμένου και τη διαβάζει με τα πλησιέστερα διαθέσιμα μέσα. Η γλώσσα ήδη ακούγεται και μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε, αλλά δεν εγγυόμαστε ακόμη την ποιότητα — εδώ η προφορά μπορεί να «ξεφύγει» λίγο, εκεί ο επιτονισμός να μην είναι τέλειος. Είναι ένα ειλικρινές «λειτουργεί, αλλά ακόμη το τελειοποιούμε». Οι φωνές σε αυτές τις γλώσσες έχουν στον κατάλογο το σήμα «Beta».

Beta δεν σημαίνει «χαλασμένο». Είναι μια γλώσσα που ήδη μιλά, αλλά στην οποία δεν έχουμε βάλει ακόμη τη σφραγίδα ποιότητάς μας. Κάποιες γλώσσες σε beta είναι πιο κοντά στο ιδανικό από άλλες — γι’ αυτό ακούστε τα δείγματα.

Σύντομα — μια γλώσσα υπό ανάπτυξη

Είναι γλώσσες των οποίων τη σύνθεση ακόμη προετοιμάζουμε: επιλέγουμε ομιλητές, ρυθμίζουμε την προφορά. Προς το παρόν είναι απενεργοποιημένη — βλέπετε τη γλώσσα στη λίστα (για να ξέρετε ότι δουλεύουμε πάνω της), αλλά δεν μπορείτε ακόμη να παραγάγετε ομιλία σε αυτήν. Μόλις αρχίσει να ακούγεται σταθερά, θα τη μεταφέρουμε στη beta και μετά στο βασικό επίπεδο.

Πώς μια γλώσσα περνά από τη beta στις βασικές

Όχι με χρονοδιάγραμμα — με ποιότητα. Μια γλώσσα βγαίνει από τη beta όταν περνά σταθερά τον ίδιο έλεγχο ποιότητας με τις βασικές γλώσσες: καθαρός ήχος χωρίς θόρυβο και τεχνουργήματα, σταθερός επιτονισμός. Μέχρι τότε μένει στη beta, όσο κι αν χρειαστεί. Προτιμούμε να κρατήσουμε μια γλώσσα περισσότερο στη beta παρά να παρουσιάσουμε ένα ακατέργαστο αποτέλεσμα ως εγγυημένο.

Γιατί δουλεύουμε με τόσες γλώσσες

Επειδή δεν εκφωνούμε απλώς κείμενο — αναπτύσσουμε γλώσσες. Κάθε νέα γλώσσα σε beta είναι απόδειξη ζωντανής έρευνας και ανάπτυξης, όχι έτοιμης βιτρίνας. Στο Εργαστήριό μας μπορείτε να δείτε ποιες γλώσσες είναι τώρα σε εξέλιξη — και να ψηφίσετε αυτές που χρειάζεστε.

Τι σημαίνει αυτό για εσάς στην πράξη

• Χρειάζεστε εγγυημένο αποτέλεσμα — επιλέξτε βασική γλώσσα.
• Σας ενδιαφέρει να δοκιμάσετε μια σπανιότερη γλώσσα — επιλέξτε μία σε beta, αλλά ακούστε πρώτα το δείγμα της φωνής.
• Περιμένετε μια συγκεκριμένη γλώσσα — δείτε το επίπεδο «σύντομα» και ψηφίστε την στο Εργαστήριο.

Εν κατακλείδι

Τα επίπεδα είναι ο τρόπος μας να είμαστε ειλικρινείς μαζί σας: δεν παρουσιάζουμε το ημιτελές ως έτοιμο και δεν κρύβουμε ό,τι ήδη λειτουργεί. Το βασικό είναι εγγύηση, η beta λειτουργεί και τελειοποιείται, το σύντομα έρχεται. Περιηγηθείτε σε όλες τις γλώσσες ανά επίπεδο και επιλέξτε αυτήν που ταιριάζει στη δουλειά σας.

Δοκιμάστε το κι εσείς — ένα δωρεάν πακέτο χαρακτήρων εκκίνησης όταν εγγραφείτε.